-
1 охрана собственности
1) Economy: custody of property2) Patents: property protectionУниверсальный русско-английский словарь > охрана собственности
-
2 охрана собственности
nlaw. Besitzschutz, EigentumsschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > охрана собственности
-
3 охрана собственности
-
4 охрана собственности
Русско-казахский экономический словарь > охрана собственности
-
5 охрана собственности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > охрана собственности
-
6 охрана собственности и персонала
Русско-английский юридический словарь > охрана собственности и персонала
-
7 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
8 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
9 охрана
ахова; варта; вартаванне; вартаваньне; захаванне; захаваньне* * * -
10 охрана
жprotection, sauvegarde- охрана грузов
- охрана окружающей среды
- охрана права собственности
- охрана природных ресурсов
- охрана трудаРусско-французский финансово-экономическому словарь > охрана
-
11 охрана
Schutz m, Wahrung f- санитарная охрана
- таможенная охрана
- охрана авторских прав
- охрана интересов
- охрана культурного наследия и интеллектуальной собственности
- охрана национального достояния культуры художественной, исторической или археологической ценности
- охрана профессиональной и коммерческой деятельности
- охрана тайны
- охрана товарных знаковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > охрана
-
12 охрана
-ы θ.1. περιφρούρηση• προστασία, προφύλαξη• διαφύλαξη•охрана материнства προστασία της μητρότητας•
охрана социалистической собственности περιφρούρηση της σοσιαλιστικής περιουσίας (ιδιοκτησίας)•
охрана лесов προστασία των δασών.
|| τήρηση•охрана поридка милицией η τήρηση της τάξης από την αστυνομία.
2. φρουρά•пограничная охрана η φρουρά των συνόρων, ο-ροφυλακή•
береговая охрана ακτοφρουρά•
личная σωματοφυλακή.
|| φυλάκιο (στρατιωτικό). -
13 охрана
охран||аж1. (действие) ἡ (δια)φύλα-ξη [-ις]. ἡ (περι)φρούρηση [-ις], ἡ προστασία:\охрана социалистической собственности ἡ φύλαξη τής σοσιαλιστικής ἰδιοκτησίας· \охрана труда ἡ προστασία τής ἐργασίας·2. (страЯса) ἡ φρουρό, ἡ συνοδεία, ἡ κουστωδία:личная \охрана ἡ σωματοφυλακή· береговая \охрана ἡ ἀκτοφυλακή· под \охрана-ой μέ φρουράν. -
14 охрана внешнего вида (оформления) товаров или упаковки
Law: protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности)Универсальный русско-английский словарь > охрана внешнего вида (оформления) товаров или упаковки
-
15 охрана оформления товаров
Универсальный русско-английский словарь > охрана оформления товаров
-
16 охрана оформления упаковки
Универсальный русско-английский словарь > охрана оформления упаковки
-
17 охрана внешнего вида товаров или упаковки
Law: (оформления) protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности)Универсальный русско-английский словарь > охрана внешнего вида товаров или упаковки
-
18 охрана
51 С ж. неод. (без мн. ч.)1. kaitse, valve; kaitsmine, valvamine; \охранаа материнства и детства emade- ja lastekaitse, \охранаа младенчества lastekaitse, \охранаа общественного порядка avaliku korra kaitse, \охранаа памятников древности muinsuskaitse, \охранаа права собственности omandiõiguse kaitse, \охранаа окружающей среды keskkonnakaitse, \охранаа природы looduskaitse, \охранаа труда töökaitse, личная \охранаа ihukaitse, брать под \охранау kaitse alla võtma, нести \охранау кого-чего keda-mida kaitsma, \охранаа леса metsavalve, пограничная \охранаа piirivalve, противопожарная \охранаа tuletõrje;2. valveüksus, valvkond; выставлять \охранау valveposti v valveüksust v valvet välja panema -
19 охрана промышленной собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охрана промышленной собственности
-
20 охрана (прав) интеллектуальной собственности
Patents: protection of intellectual property (rights)Универсальный русско-английский словарь > охрана (прав) интеллектуальной собственности
См. также в других словарях:
Охрана правовая общеизвестного товарного знака — правовая охрана общеизвестному товарному знаку предоставляется на основании решения Палаты по патентным спорам, принятого по заявлению по заявлению юридического или физического лица. Товарный знак, признанный общеизвестным, вносится федеральным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Охрана памятников истории и культуры — система международных, государственных и общественных мероприятий, ставящих целью сохранение и защиту культурного наследия человечества. Охране подлежат литературные (книги, рукописи и т. д.) и исторические памятники (здания, сооружения,… … Художественная энциклопедия
ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И МЛАДЕНЧЕСТВА — Анализ понятия об охране материнства и младенчества. Понятие об О. м. и м. нельзя отождествлять с отношением к матери и ребенку в различные исторические периоды. Положение женщины в семье и обществе определяется производственными отношениями и… … Большая медицинская энциклопедия
Охрана труда — Охрана труда система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально экономические, организационно технические, санитарно гигиенические, лечебно профилактические,… … Википедия
Охрана Объектов Промышленной Собственности, Правовая — См. Право патентное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
охрана общественного порядка в зоне чрезвычайной ситуации — охрана порядка в зоне ЧС Действия сил охраны общественного порядка в зоне чрезвычайной ситуации по организации и регулированию движения всех видов транспорта, охраны материальных ценностей любых форм собственности и личного имущества пострадавших … Справочник технического переводчика
Охрана общественного порядка в зоне чрезвычайной ситуации — действия сил охраны общественного порядка в зоне чрезвычайной ситуации по организации и регулированию движения всех видов транспорта, охране материальных ценностей любых форм собственности и личного имущества пострадавших, а также по обеспечению… … Словарь черезвычайных ситуаций
Охрана противокриминальная — Охрана противокриминальная: комплекс организационных и технических мероприятий по ограничению доступа и предотвращению криминальных угроз и посягательств, защите территории, помещений, источников информации, средств и предметов производства,… … Официальная терминология
ОХРАНА ТРУДА ЛИЦ С ПОНИЖЕННОЙ ТРУДОСПОСОБНОСТЬЮ — ОХРАНА ТРУДА ЛИЦ С ПОНИЖЕННОЙ ТРУДОСПОСОБНОСТЬЮ. Человек может утратить трудоспособность полностью или частично в силу разных причин: определенная часть заболеваний, несмотря на предпринятое лечение, приобретает хронический характер, а… … Российская энциклопедия по охране труда
охрана противокриминальная — Комплекс организационных и технических мероприятий по ограничению доступа и предотвращению криминальных угроз и посягательств, защите территории, помещений, источников информации, средств и предметов производства, продукции и объектов различных… … Справочник технического переводчика
Охрана авторских прав — (англ. copyrights protection) комплексный международно правовой институт, принципы и нормы которого определяют общепринятые правила, призванные обеспечить защиту прав авторов произведений науки, литературы и искусства. Основу его составляют… … Энциклопедия права